Neuerwerbung E-Book

Lesestoff_Bild2 Neuerwerbung im Bereich Pflegeberufe

Lach, M.: Dolmetscher für Pflegende : Übersetzungshilfen und kulturelle Hintergründe in 14 Sprachen / von M. Lach. – Berlin, Heidelberg ; s.l. : Springer Berlin Heidelberg ; Imprint: Springer, 2016. – 1 Online-Ressource

Die Kommunikation mit ausländischen Patienten und Flüchtlingen und den entsprechenden Angehörigen ist eine besondere Herausforderung auch für Menschen in Pflegeberufen. Eine bessere Verständigung schafft Vertrauen. Die Kapitel in diesem EBook bieten eine schnelle Übersicht und Hilfe zur Übersetzung in insgesamt 14 Fremdsprachen. Neben einem kurzen Blick auf das kulturelle Grundverständnis zur Gesundheit und Pflege im jeweiligen Herkunftsland geht auch um die Themen Ernährung, Religion, Körperpflege, Geschlecht, Krankheit, Geburt, Sterben und Tod. Die Übersetzungstabellen sind ausgerichtet auf die tägliche Arbeit auf Station: Anamnese, Untersuchungen, Diagnostik, Körperpflege, Ernährung, Medikamente. RP