English  hrvatski  български  français  Deutsch  magyar  italiano  italiano  român  español  Türk

Proiectul EwaGlos

Punctul de pornire
Mobilitatea specialiştilor în conservare din Europa precum şi a ofertelor de contracte la nivel european sunt în creştere, în aceeaşi măsură cu interesul public faţă de propriul patrimoniul cultural, dar şi faţă de măsurile de conservare a acestuia, după cum au arătat-o, de exemplu, Zilele Europene ale Patrimoniului. Dar comunicarea în domeniu este încă dificilă, deoarece terminologia de conservare nu este încă standardizată în Europa, iar difuzarea către populaţia obişnuită este insuficientă.

Obiective
În urma acestei situaţii, un consorţiu de şapte instituţii din şapte ţări europene diferite, cu limbi diferite şi patrimoniu cultural diferit - susţinut de parteneri asociaţi şi de experţi externi din alte patru ţări europene, cu limbi diferite - intenţionează să dezvolte un glosar de termeni bogat ilustrat, inclusiv cu imagini informative şi schiţe; texte concise şi ilustraţii demonstrative vor fi concepute pentru a ajuta cititorii să înţeleagă rapid fiecare termen, în ciuda barierelor lingvistice. În cele din urmă, glosarul va fi disponibil pentru publicul larg, ca o publicaţie ieftină, non-profit, dar şi prin descărcare gratuită de pe internet.

Motivaţia alegerii temei
Proiectul este specializat în picturile murale şi suprafeţele arhitectonice, deoarece această terminologie este de mare importanţă pentru cea mai mare parte a patrimoniului nostru, cum sunt clădirile istorice, suprafeţele şi decoraţiuni lor, ceea ce reprezintă un sector complet diferit comparativ cu muzeele şi colecţiile.

 

 

Harta pentru descărcare (pdf, 260 KB)

Durata: Din octombrie 2013
până în septembrie 2015

În cadrul programului Cultura 2007-2013,
Componenta 1.2.1: Măsuri de cooperare

Logo EU Education and Culture DG